1 00:00:16,151 --> 00:00:17,232 Yeon Seo. 2 00:00:39,140 --> 00:00:41,130 Ini mimpi, bukan? 3 00:00:42,710 --> 00:00:43,720 Ya. 4 00:00:45,481 --> 00:00:47,672 Lalu dalam mimpi ini, 5 00:00:48,820 --> 00:00:51,274 ayo berfoto sampai kita tua. 6 00:00:53,250 --> 00:00:54,270 Nantikan. 7 00:00:58,161 --> 00:00:59,171 Ambillah. 8 00:01:35,300 --> 00:01:36,543 Kebaikan. 9 00:01:37,000 --> 00:01:38,385 Mari kita tidur sebentar lagi. 10 00:01:38,970 --> 00:01:40,142 saya bisa tidur. 11 00:01:41,341 --> 00:01:42,512 Melanjutkan. 12 00:01:42,600 --> 00:01:45,601 Melanjutkan. Silakan lanjutkan. 13 00:01:45,871 --> 00:01:46,890 Melanjutkan. 14 00:01:49,011 --> 00:01:51,373 Seharusnya aku tidur sebentar lagi. 15 00:01:51,580 --> 00:01:53,944 Ya ampun, ada apa denganku? 16 00:01:54,750 --> 00:01:57,114 Yeon Seo, kamu pasti sudah gila. 17 00:02:14,371 --> 00:02:16,270 Saya punya beberapa bahan sisa, jadi saya membuat yang lain. 18 00:02:16,271 --> 00:02:17,281 Saya tidak bisa membuangnya begitu saja. 19 00:02:20,211 --> 00:02:21,726 Dia akan mencari tahu, bukan? 20 00:02:33,420 --> 00:02:35,743 Anda di sini. Ayo sarapan. 21 00:02:36,061 --> 00:02:37,445 Ini lebih baik dari kemarin. 22 00:02:39,730 --> 00:02:41,960 Apakah kamu keluar sepagi ini untuk berlari? 23 00:02:41,961 --> 00:02:43,616 - Apakah kamu ingin air? - Nona Muda. 24 00:02:44,931 --> 00:02:46,182 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 25 00:02:47,070 --> 00:02:48,514 Ini sangat penting. 26 00:02:52,241 --> 00:02:53,896 - Apa itu? - aku... 27 00:02:55,940 --> 00:02:57,465 ingin berhenti dari pekerjaanku. 28 00:02:58,380 --> 00:02:59,491 saya ingin... 29 00:03:00,181 --> 00:03:01,392 pindah. 30 00:03:02,521 --> 00:03:03,531 Apa? 31 00:03:04,651 --> 00:03:06,789 Apa yang kamu bicarakan? 32 00:03:06,790 --> 00:03:08,305 Terima kasih untuk semuanya. 33 00:03:21,100 --> 00:03:22,110 Mengapa? 34 00:03:22,341 --> 00:03:24,996 Anda pasti punya alasan. Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini? 35 00:03:28,040 --> 00:03:30,210 - Saya minta maaf. - Ini tidak masuk akal. 36 00:03:30,211 --> 00:03:31,449 Apa yang kamu katakan padaku? 37 00:03:31,450 --> 00:03:33,310 Kamu bilang aku tidak akan sendirian, apa pun pilihanku. 38 00:03:33,311 --> 00:03:34,896 Bahwa kamu benci melihatku menderita. 39 00:03:35,021 --> 00:03:36,132 Apakah itu semua bohong? 40 00:03:36,480 --> 00:03:37,934 Apakah Anda berubah pikiran dalam sehari? 41 00:03:39,850 --> 00:03:41,073 Mengapa kamu melarikan diri? 42 00:03:41,290 --> 00:03:43,008 Apa yang kamu takutkan? 43 00:03:43,961 --> 00:03:45,072 perasaanku. 44 00:03:46,230 --> 00:03:47,473 Dan perasaanmu. 45 00:03:49,831 --> 00:03:51,214 Anda tidak sendirian. 46 00:03:51,371 --> 00:03:53,592 Anda memiliki Nona Jung dan Direktur Ji juga. 47 00:03:53,771 --> 00:03:56,093 - Kamu akan baik-baik saja tanpa aku. - Aku mendengarmu. 48 00:03:57,641 --> 00:03:58,883 Kamu bilang kamu menyukaiku. 49 00:03:59,940 --> 00:04:01,799 Anda berkata, "Bagaimana mungkin saya tidak menyukai Anda?" 50 00:04:03,111 --> 00:04:04,121 saya... 51 00:04:05,211 --> 00:04:06,797 tidak bisa menyukaimu. 52 00:04:08,820 --> 00:04:09,961 Dan aku... 53 00:04:11,021 --> 00:04:12,667 tidak bisa tinggal di sisimu selamanya. 54 00:04:13,891 --> 00:04:14,901 Itu benar-benar... 55 00:04:15,790 --> 00:04:17,073 menghancurkan hatiku. 56 00:04:18,360 --> 00:04:19,472 Yeon Seo. 57 00:04:20,401 --> 00:04:21,512 Bagaimana saya bisa... 58 00:04:23,360 --> 00:04:24,946 tidak seperti kamu? 59 00:04:52,160 --> 00:04:53,646 Kenapa kamu tidak bisa menyukaiku? 60 00:04:53,901 --> 00:04:55,130 Aku bukan masalah besar. 61 00:04:55,131 --> 00:04:57,493 Kamu seorang manusia, dan aku juga seorang manusia. 62 00:04:59,831 --> 00:05:01,183 Saya pikir kamu akan... 63 00:05:01,740 --> 00:05:02,969 kumpulkan keberanianmu. 64 00:05:02,970 --> 00:05:05,140 Saya berkata pada diri sendiri untuk tidak merengek atau tidak sabar. 65 00:05:05,141 --> 00:05:06,787 Bahkan jika kamu mengatakan kamu tidak menyukaiku, 66 00:05:07,310 --> 00:05:09,806 tindakan orang selalu berbicara lebih jelas daripada kata-katanya. 67 00:05:10,211 --> 00:05:11,463 Dan kamu selalu... 68 00:05:13,151 --> 00:05:15,403 Kamu yang tercantik saat menari. 69 00:05:17,720 --> 00:05:19,150 Anda melakukan ini. 70 00:05:19,151 --> 00:05:20,231 Kerja bagus. 71 00:05:26,490 --> 00:05:27,774 Kamu begitu hangat padaku. 72 00:05:28,761 --> 00:05:29,771 Bukan begitu? 73 00:05:33,901 --> 00:05:35,355 Apakah aku menyukaimu? 74 00:05:36,600 --> 00:05:38,530 Ya, aku memang punya perasaan padamu. 75 00:05:39,641 --> 00:05:42,710 Namun bagi saya, itu adalah sebuah penyimpangan. 76 00:05:42,980 --> 00:05:44,495 Ini seperti mencari udara segar. 77 00:05:44,651 --> 00:05:46,530 Tahukah kamu berapa lama selamanya? 78 00:05:46,881 --> 00:05:49,647 Dibandingkan dengan itu, ini hanya satu atau dua bulan. 79 00:05:50,620 --> 00:05:52,671 Bahkan tidak layak untuk disebutkan. 80 00:05:53,420 --> 00:05:54,874 Lalu kenapa kamu bilang itu sulit bagimu? 81 00:05:54,961 --> 00:05:57,020 Kamu bilang itu sulit karena kamu tidak bisa menyukaiku, 82 00:05:57,021 --> 00:05:58,390 - tapi kamu melakukannya. - Lupakan. 83 00:05:58,391 --> 00:05:59,501 Itu adalah pembicaraan tentang alkohol. 84 00:05:59,860 --> 00:06:02,426 Apa yang saya katakan saat saya mabuk tidak ada artinya. 85 00:06:03,100 --> 00:06:05,869 - Apa? - Saya adalah asisten Anda untuk pindahan, 86 00:06:05,870 --> 00:06:07,270 tapi kamu bisa berjalan dengan baik... 87 00:06:07,271 --> 00:06:08,553 dan bahkan menari sekarang. 88 00:06:08,841 --> 00:06:09,912 Anda tidak... 89 00:06:11,841 --> 00:06:13,083 membutuhkanku lagi. 90 00:06:16,141 --> 00:06:17,161 Apakah kamu... 91 00:06:18,081 --> 00:06:19,191 selesai? 92 00:06:21,521 --> 00:06:22,531 Ya. 93 00:06:24,490 --> 00:06:25,934 Selamat pagi... 94 00:06:26,620 --> 00:06:27,731 Anda benar. 95 00:06:28,220 --> 00:06:30,413 Kamu selalu tidak berguna. 96 00:06:30,660 --> 00:06:32,306 Saya pasti mengalami delusi. 97 00:06:32,691 --> 00:06:34,549 Baiklah, kamu bisa berhenti. 98 00:06:34,701 --> 00:06:35,872 Selagi kita membahas topik ini, 99 00:06:36,300 --> 00:06:38,523 kamu dapat mengemasi barang-barangmu dan pergi sekarang juga! 100 00:06:47,941 --> 00:06:50,140 Apa yang terjadi, Nona Muda? 101 00:06:50,141 --> 00:06:52,650 Ambil pengunduran dirinya dan segera biarkan dia pergi. 102 00:06:52,651 --> 00:06:55,450 Hitung jumlah jam dia bekerja dan berikan dia setiap sennya, 103 00:06:55,451 --> 00:06:57,320 termasuk lemburnya dan sebagainya. 104 00:06:57,321 --> 00:06:58,865 Pastikan kita tidak berhutang apapun padanya, 105 00:06:59,021 --> 00:07:01,112 jadi aku tidak perlu bertemu dengannya lagi! 106 00:07:16,670 --> 00:07:18,892 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 107 00:07:19,110 --> 00:07:20,539 Kalian berdua bahkan tidak berkencan, 108 00:07:20,540 --> 00:07:23,004 tapi kalian berdua bermain game secara berkala. 109 00:07:23,141 --> 00:07:25,210 Ini kedua kalinya di ruangan ini. 110 00:07:25,211 --> 00:07:26,968 Saya tidak akan kembali lagi. 111 00:07:28,350 --> 00:07:29,880 Anda bisa berhenti, 112 00:07:29,881 --> 00:07:31,349 tapi kamu harus menyerahkan tugasmu. 113 00:07:31,350 --> 00:07:32,849 Kontrak mengatakan bahwa Anda harus memberi tahu kami... 114 00:07:32,850 --> 00:07:34,890 sebulan sebelum pengunduran diri Anda, bahwa Anda akan memastikan... 115 00:07:34,891 --> 00:07:36,090 Anda menyerahkan tugas kepada pengganti Anda. 116 00:07:36,091 --> 00:07:38,090 Nona Muda menyuruhku segera pergi. 117 00:07:38,091 --> 00:07:39,101 Kebaikan. 118 00:07:39,191 --> 00:07:42,231 Sejak kapan kamu mendengarkan apa yang dia katakan? 119 00:08:07,761 --> 00:08:09,376 Pergi saja. 120 00:08:38,221 --> 00:08:39,231 Hai. 121 00:08:39,290 --> 00:08:42,088 Anda dan Yeon Seo berada di dua dunia yang berbeda. 122 00:08:42,761 --> 00:08:44,407 Saya tahu itu lebih dari siapa pun. 123 00:08:47,131 --> 00:08:48,978 Saya yakin Anda tidak bisa berbohong. 124 00:08:53,170 --> 00:08:54,252 (Sekretaris Kim Dan) 125 00:09:00,710 --> 00:09:02,599 Dimana kamu? Mari kita bertemu. 126 00:09:02,641 --> 00:09:05,010 Direktur Ji, ini Nona Jung. 127 00:09:05,011 --> 00:09:06,395 Kenapa kamu mengangkatnya? 128 00:09:07,151 --> 00:09:08,549 Apakah Kim Dan tidak ada di sana? 129 00:09:08,550 --> 00:09:10,036 Ya... 130 00:09:10,381 --> 00:09:12,169 Dan mengundurkan diri. 131 00:09:12,320 --> 00:09:15,592 Dia mengembalikan telepon dan pagernya, semua yang kami berikan padanya. 132 00:09:15,991 --> 00:09:17,559 Hari ini? Begitu saja? 133 00:09:17,560 --> 00:09:18,890 Mereka bertengkar... 134 00:09:18,891 --> 00:09:20,929 dan berbicara tentang menembak dan kembali, 135 00:09:20,930 --> 00:09:22,344 tapi kurasa kali ini nyata. 136 00:09:22,861 --> 00:09:25,429 Dia pergi dengan tergesa-gesa tanpa menyerahkan... 137 00:09:25,430 --> 00:09:27,118 tanggung jawabnya, seolah-olah dia sedang dikejar. 138 00:09:27,271 --> 00:09:29,462 Saya tidak tahu apa yang terjadi di antara mereka. 139 00:09:34,840 --> 00:09:36,426 Dia berbicara tentang kebahagiaan... 140 00:09:37,210 --> 00:09:39,372 dan bertingkah seolah dia akan ada selamanya. 141 00:09:40,981 --> 00:09:42,233 Lalu dia berhenti? 142 00:10:22,261 --> 00:10:24,559 Katanya api akan membakar hutan... 143 00:10:24,560 --> 00:10:27,115 dan menjadi kobaran api yang menelan gunung. 144 00:10:27,930 --> 00:10:30,799 Anda harus berlindung sampai api padam. 145 00:10:45,281 --> 00:10:46,593 Halo saudara. 146 00:10:48,121 --> 00:10:49,363 Anda kembali. 147 00:10:52,491 --> 00:10:55,722 Anda datang pada malam hari dan juga pada pagi hari. 148 00:10:56,021 --> 00:10:57,760 Anda pasti sangat taat. 149 00:10:57,761 --> 00:11:01,801 Atau apakah Anda penuh kekhawatiran? 150 00:11:02,631 --> 00:11:06,236 Seorang pendeta tidak boleh berbicara seperti peramal. 151 00:11:06,830 --> 00:11:10,234 Saya sedang mencari seseorang. Kim Dan. Dimana dia? 152 00:11:11,810 --> 00:11:12,850 Aku tidak tahu. 153 00:11:13,371 --> 00:11:16,612 Tunggu. Saudara laki-laki. 154 00:11:37,700 --> 00:11:39,630 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 155 00:11:39,631 --> 00:11:41,216 Dan tidak ada di sini. 156 00:11:42,401 --> 00:11:44,209 Ketika kamu dilanda keraguan, 157 00:11:44,210 --> 00:11:47,140 Anda tidak percaya pasta kedelai dibuat dari kacang kedelai. 158 00:11:47,371 --> 00:11:50,743 Orang yang terlalu ragu hanya akan merasa tidak bahagia. 159 00:11:51,550 --> 00:11:54,379 Ya. Meragukan dan menebak-nebak. 160 00:11:55,080 --> 00:11:56,394 Ini melelahkan. 161 00:11:57,121 --> 00:11:58,837 Saya suka segala sesuatunya menjadi jelas. 162 00:11:58,991 --> 00:12:04,010 Maka aku doakan agar imanmu segera pulih. 163 00:12:05,430 --> 00:12:07,784 Ya. Itu sebabnya saya berencana untuk... 164 00:12:09,901 --> 00:12:11,113 jadilah kuat dan periksa. 165 00:12:30,550 --> 00:12:34,258 Saya akan menerima hadiah ini dari Anda. 166 00:12:34,261 --> 00:12:38,028 Saya benar. Aku tahu kamu bukan pendeta biasa. 167 00:12:38,531 --> 00:12:40,959 Di toko, gereja, di sana-sini. 168 00:12:40,960 --> 00:12:43,222 Anda sibuk mencari malaikat junior Anda. 169 00:12:45,231 --> 00:12:47,770 Apa yang kamu lakukan pada Lee Yeon Seo? 170 00:12:47,771 --> 00:12:51,003 Itu bukanlah sesuatu yang bisa ditangani oleh manusia biasa. 171 00:12:52,940 --> 00:12:54,579 Kamu pikir kamu sangat istimewa. 172 00:12:54,580 --> 00:12:56,280 Anda meremehkan manusia yang sedang berjuang... 173 00:12:56,281 --> 00:12:58,010 dan memanipulasinya dengan menjentikkan jari Anda. 174 00:12:58,011 --> 00:13:01,415 Itu membuat Anda merasa seperti dewa yang maha tahu dan mahakuasa. 175 00:13:01,981 --> 00:13:03,333 Anda salah. 176 00:13:06,391 --> 00:13:08,077 Kenapa kamu tidak terkejut? 177 00:13:08,790 --> 00:13:12,030 Saat menghadapi makhluk dunia lain, manusia gemetar ketakutan... 178 00:13:12,031 --> 00:13:13,689 dan tidak dapat melakukan kontak mata. 179 00:13:13,690 --> 00:13:16,400 Namun alih-alih gemetar ketakutan, 180 00:13:16,401 --> 00:13:17,613 kamu marah. 181 00:13:18,200 --> 00:13:19,282 Mengapa demikian? 182 00:13:19,871 --> 00:13:23,203 Tanyakan pada dewa kecilmu mengapa aku seperti ini. 183 00:13:23,601 --> 00:13:26,136 Dan apakah itu Yeon Seo atau Kim Dan, 184 00:13:26,611 --> 00:13:28,600 jika Dia ingin merusak rencanaku lagi, 185 00:13:28,810 --> 00:13:31,608 suruh Dia bangun juga. 186 00:13:41,491 --> 00:13:43,338 Dia bukan sembarang tulang rusuk. 187 00:13:55,101 --> 00:13:56,990 Apa yang kamu pikirkan? 188 00:13:58,410 --> 00:14:00,693 Apakah Dan bisa mengatasi hal ini? 189 00:14:09,717 --> 00:14:14,717 [VIU Ver] KBS2 E15 'Misi Terakhir Malaikat - Cinta' 00:14:32,569 Kami harus berdiri berdampingan dan menghadapi Fantasia. 192 00:14:32,570 --> 00:14:33,580 Akhirnya. 193 00:14:34,210 --> 00:14:35,321 Ya. 194 00:14:37,180 --> 00:14:38,868 Saya pikir hari itu tidak akan pernah tiba. 195 00:14:40,251 --> 00:14:41,766 Selamat atas kembalinya Anda, secara resmi. 196 00:14:42,950 --> 00:14:45,274 Terima kasih, secara resmi. 197 00:14:51,891 --> 00:14:53,577 Bukankah itu hanya untuk pertunjukan? 198 00:14:53,761 --> 00:14:55,659 Sutradara akan menilai audisi kami. 199 00:14:55,660 --> 00:14:57,953 Ya. Saya pikir kita terlalu cepat berhenti melakukan protes. 200 00:14:57,971 --> 00:14:59,648 - Bukankah begitu? - Saya kira demikian. 201 00:15:07,440 --> 00:15:09,510 Apa? Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 202 00:15:09,511 --> 00:15:10,924 Anda memiliki ruang ganti pribadi. 203 00:15:12,180 --> 00:15:13,579 Saya tidak akan menggunakannya. 204 00:15:13,580 --> 00:15:14,894 Kami masih harus mengikuti audisi. 205 00:15:15,521 --> 00:15:17,469 Saya tidak mengharapkan perlakuan khusus. 206 00:15:24,221 --> 00:15:27,462 Dia menerobos masuk dan mengharapkan salah satu dari kami mengosongkan loker kami. 207 00:15:32,271 --> 00:15:34,665 Bukan milikku. Saya menggunakannya selama lebih dari dua tahun. 208 00:15:35,300 --> 00:15:38,199 Saya juga. Aku bahkan menempelkan stiker di lokerku. 209 00:15:53,290 --> 00:15:54,533 Saya akan menggunakan yang ini. 210 00:15:55,160 --> 00:15:57,282 Terima kasih sudah datang. 211 00:15:57,731 --> 00:15:59,073 Saya harap kita rukun. 212 00:16:24,151 --> 00:16:25,200 Selamat pagi. 213 00:16:25,521 --> 00:16:27,308 - Halo. - Halo. 214 00:16:29,521 --> 00:16:31,712 Lakukan pemanasan dengan benar dan kita akan mulai melakukan barre. 215 00:16:47,810 --> 00:16:49,839 Mengapa kamu di sini? Kami akan segera mulai latihan. 216 00:16:49,840 --> 00:16:52,850 Sebelum Anda mulai berlatih untuk "Giselle", 217 00:16:52,851 --> 00:16:56,961 Saya datang untuk melihat penari kami yang tidak berdaya. 218 00:16:57,521 --> 00:16:58,763 Apakah Anda menikmati waktu istirahat Anda? 219 00:17:00,290 --> 00:17:04,098 Tapi kemudian, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 220 00:17:04,431 --> 00:17:07,662 Aku di pihakmu. Anda tahu itu, bukan? 221 00:17:08,261 --> 00:17:09,411 Oleh karena itu, 222 00:17:09,461 --> 00:17:12,259 direktur asosiasi kami akan membuat pengumuman penting. 223 00:17:12,830 --> 00:17:14,082 Demi kamu. 224 00:17:16,501 --> 00:17:18,339 Audisi untuk memilih pemeran utama "Giselle"... 225 00:17:18,340 --> 00:17:20,462 akan berlangsung dalam dua minggu di grand theater. 226 00:17:20,671 --> 00:17:22,639 Staf artistik seperti direktur umum... 227 00:17:22,640 --> 00:17:24,257 dan direktur asosiasi akan menilai Anda. 228 00:17:24,850 --> 00:17:25,890 Dan... 229 00:17:28,350 --> 00:17:31,319 direktur artistik Ji Kang Woo akan keluar dari panel. 230 00:17:35,820 --> 00:17:37,174 Apa yang kamu katakan? 231 00:17:37,390 --> 00:17:40,660 Saya tidak bisa memilih pemeran utama pertunjukan yang saya sutradarai? 232 00:17:40,661 --> 00:17:42,347 Seperti yang Anda tahu, 233 00:17:43,961 --> 00:17:46,456 Anda tidak mampu bersikap tidak memihak. 234 00:17:48,271 --> 00:17:50,796 Anda menginginkan audisi yang setara dan adil. 235 00:17:51,810 --> 00:17:53,355 Apakah kamu keberatan, Yeon Seo? 236 00:18:01,650 --> 00:18:04,079 Baiklah. Saya tidak akan berada di panel. 237 00:18:04,080 --> 00:18:05,161 Tapi kemudian... 238 00:18:05,951 --> 00:18:07,506 kamu juga harus mundur. 239 00:18:07,721 --> 00:18:09,841 Anda juga tidak mampu bersikap tidak memihak. 240 00:18:10,721 --> 00:18:13,821 Bagaimana kalau kita membiarkan para penari saling menilai? 241 00:18:20,701 --> 00:18:24,839 Dalam audisi apa Anda membiarkan penari menilai satu sama lain? 242 00:18:24,840 --> 00:18:25,940 Mengapa kita tidak bisa? 243 00:18:25,941 --> 00:18:28,869 Itu transparan dan adil. Kita bisa membiarkan semua orang memilih. 244 00:18:29,211 --> 00:18:30,553 Kamu bilang kamu berada di pihak mereka. 245 00:18:44,261 --> 00:18:45,271 Baiklah kalau begitu. 246 00:18:45,360 --> 00:18:48,290 Ini akan menjadi audisi yang menarik. 247 00:18:48,931 --> 00:18:51,961 Dan saya yakin ini akan tercatat dalam sejarah Fantasia. 248 00:19:01,781 --> 00:19:03,710 Anda tidak dapat mengumumkan hal seperti itu tanpa mendiskusikannya... 249 00:19:03,711 --> 00:19:04,792 denganku dulu. 250 00:19:05,380 --> 00:19:08,047 Kaulah yang berkomplot melawanku dengan Yeon Seo... 251 00:19:08,251 --> 00:19:09,563 di belakangku. 252 00:19:10,050 --> 00:19:12,220 Fantasia bukanlah toko kecil yang bisa Anda temukan di pasar. 253 00:19:12,221 --> 00:19:13,463 Itu dia... 254 00:19:14,120 --> 00:19:15,819 yang menyarankan untuk mengikuti audisi tanpa mendiskusikannya dengan saya. 255 00:19:15,820 --> 00:19:17,810 Dia meyakinkan korps... 256 00:19:18,090 --> 00:19:19,430 dengan cara yang paling masuk akal. 257 00:19:19,431 --> 00:19:20,430 Apakah ada masalah? 258 00:19:20,431 --> 00:19:23,059 Atau Anda ingin ada masalah? 259 00:19:23,060 --> 00:19:24,515 Harap perhatikan bahasa Anda. 260 00:19:24,931 --> 00:19:27,099 Karena Anda dengan keras kepala tidak mendengarkan kami, 261 00:19:27,100 --> 00:19:28,899 konferensi pers dan Malam Fantasia... 262 00:19:28,900 --> 00:19:31,395 benar-benar hancur. Apakah kamu lupa? 263 00:19:31,840 --> 00:19:33,170 Direktur Jenderal Choi... 264 00:19:33,171 --> 00:19:35,262 harus melewati rintangan untuk membereskan kekacauan itu. 265 00:19:36,181 --> 00:19:38,410 Associate Director Geum, itu sudah cukup. 266 00:19:38,411 --> 00:19:41,520 Saya tidak yakin tentang itu. Sebenarnya, aku hanya mengingatnya... 267 00:19:41,521 --> 00:19:44,176 membuat ini lebih buruk dari yang seharusnya dan membuat Yeon Seo terpojok. 268 00:19:44,650 --> 00:19:46,064 Tapi aku akan lebih mempercayaimu... 269 00:19:46,451 --> 00:19:47,632 karena... 270 00:19:48,120 --> 00:19:50,110 dia dan aku mempunyai tujuan yang sama. 271 00:19:50,390 --> 00:19:51,804 Nantikan pertunjukannya. 272 00:19:58,501 --> 00:20:00,450 Kenapa kamu membuatnya gusar? Apa rencanamu? 273 00:20:00,771 --> 00:20:02,558 Tidak peduli betapa terhormatnya dia, 274 00:20:02,741 --> 00:20:04,659 dia hanya seorang direktur artistik. 275 00:20:05,671 --> 00:20:07,933 Saya tidak tahan dengan perlakuannya terhadap kami. 276 00:20:56,961 --> 00:20:59,516 Baiklah. Kami akan memulai "Giselle". 277 00:20:59,691 --> 00:21:00,701 Babak Pertama. 278 00:21:00,830 --> 00:21:02,518 Kami akan mulai... 279 00:21:02,731 --> 00:21:04,099 dari pertemuan yang kebetulan... 280 00:21:04,100 --> 00:21:06,322 antara seorang gadis desa, Giselle, dan Duke Albrecht. 281 00:21:12,471 --> 00:21:14,157 Aku tahu kamu berdiri di sana. 282 00:21:17,241 --> 00:21:19,410 Ketika mereka saling mengenali, 283 00:21:19,411 --> 00:21:20,824 mereka jatuh cinta. 284 00:21:21,850 --> 00:21:23,092 Sudah seperti itu sejak awal. 285 00:21:24,080 --> 00:21:26,373 Perasaan itu begitu kuat sehingga mereka ingin menyebutnya... 286 00:21:26,721 --> 00:21:27,861 sebuah takdir. 287 00:21:33,491 --> 00:21:34,501 Namun, 288 00:21:35,300 --> 00:21:37,250 ketika Giselle mengetahui identitas asli pria itu, 289 00:21:37,860 --> 00:21:39,719 dia meninggal karena serangan jantung... 290 00:21:40,031 --> 00:21:41,414 dengan rasa pengkhianatan. 291 00:21:49,880 --> 00:21:53,244 Namun, mereka tidak bisa berhenti mencintai satu sama lain bahkan dalam kematian. 292 00:21:56,521 --> 00:21:57,894 Dan mereka bertemu lagi. 293 00:21:58,491 --> 00:21:59,601 Seperti takdir. 294 00:21:59,890 --> 00:22:00,962 Lee Yeon Seo. 295 00:22:04,421 --> 00:22:05,946 Apa yang baru saja aku katakan? 296 00:22:10,161 --> 00:22:12,897 Saya belum pernah mendengar tentang "Giselle" di mana dia mengalami akhir yang tragis. 297 00:22:12,971 --> 00:22:14,991 Dia dikenal sebagai simbol pengampunan. 298 00:22:15,241 --> 00:22:18,410 Puncak dari cerita ini adalah dia menyelamatkan Albrecht bahkan dalam kematian. 299 00:22:18,411 --> 00:22:20,895 Saya bahkan tidak memulai proyek ini jika dapat diprediksi. 300 00:22:21,211 --> 00:22:22,309 Mengapa dia memaafkan... 301 00:22:22,310 --> 00:22:24,562 pria yang menipunya dan menyebabkan dia mati? 302 00:22:24,810 --> 00:22:26,265 Cerita itu terlalu ketinggalan jaman. 303 00:22:26,310 --> 00:22:28,028 Dalam Babak Kedua "Giselle" kami, 304 00:22:28,251 --> 00:22:31,756 roh Giselle akan membunuh pria itu... 305 00:22:32,521 --> 00:22:33,733 yang mengantarnya menuju kematian. 306 00:22:33,991 --> 00:22:35,909 Saat mereka berdua menari... 307 00:22:35,991 --> 00:22:39,091 bersama di dunia kematian abadi, 308 00:22:39,731 --> 00:22:40,801 pertunjukan berakhir. 309 00:22:46,671 --> 00:22:47,782 Itu bagus. 310 00:22:49,001 --> 00:22:50,069 Pria itu menipunya. 311 00:22:50,070 --> 00:22:51,970 Tapi Giselle bertingkah bodoh sampai akhir. 312 00:22:51,971 --> 00:22:53,556 Saya tidak menyukai bagian itu. 313 00:22:54,781 --> 00:22:56,325 Saya suka akhir cerita itu. 314 00:22:59,810 --> 00:23:02,245 Kita akan mulai dari adegan kubur. 315 00:23:16,231 --> 00:23:17,241 Hai! 316 00:23:17,360 --> 00:23:18,380 Hei tidak! 317 00:23:35,380 --> 00:23:37,137 Apa yang membuatnya lama sekali? 318 00:23:38,021 --> 00:23:39,738 (Manajer Umum Park Gwang Il) 319 00:23:49,630 --> 00:23:50,712 Tuan Park. 320 00:23:53,300 --> 00:23:54,310 Tuan Park? 321 00:23:55,370 --> 00:23:56,380 Tuan Park. 322 00:23:57,201 --> 00:24:00,039 Tuan Park! Tuan Park! 323 00:24:00,040 --> 00:24:01,697 Saya minta maaf! Saya minta maaf! 324 00:24:02,640 --> 00:24:03,650 Tuan Park. 325 00:24:04,610 --> 00:24:05,620 Hai. 326 00:24:06,580 --> 00:24:08,980 Jadi maksudmu ada yang merampas tas itu... 327 00:24:08,981 --> 00:24:10,149 dengan semua bukti... 328 00:24:10,150 --> 00:24:11,434 kamu berkumpul sejauh ini? 329 00:24:12,120 --> 00:24:13,535 Apakah Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu? 330 00:24:13,921 --> 00:24:15,119 Saya benar-benar minta maaf. 331 00:24:15,120 --> 00:24:16,130 Bagaimana dengan cadangannya? 332 00:24:16,261 --> 00:24:18,230 Saya yakin Anda pasti menyimpan dokumen aslinya di tempat lain. 333 00:24:18,231 --> 00:24:19,859 Aku yakin ada yang memperhatikanku. 334 00:24:19,860 --> 00:24:21,359 Mereka tidak akan meninggalkanku sendirian. 335 00:24:21,360 --> 00:24:22,370 Tuan Park! 336 00:24:23,261 --> 00:24:24,371 Tenangkan dirimu. 337 00:24:24,731 --> 00:24:26,386 Jika kamu tidak mengumpulkan keberanianmu, 338 00:24:26,900 --> 00:24:29,395 kamu harus tinggal di lubang api selamanya. 339 00:24:29,671 --> 00:24:30,882 Saya minta maaf. 340 00:24:31,241 --> 00:24:32,826 - Maaf, Nona Jung. - Tuan Park. 341 00:24:34,211 --> 00:24:35,392 Tuan Park! 342 00:24:44,850 --> 00:24:46,102 (Pernyataan) 343 00:24:48,320 --> 00:24:49,977 Saya ragu dia akan mencoba apa pun sekarang. 344 00:24:50,060 --> 00:24:51,807 Aku akan terus mengawasinya. 345 00:24:52,031 --> 00:24:54,213 Ketika terjadi gempa bumi dan tanah berguncang, 346 00:24:54,461 --> 00:24:55,730 menutupi kepalamu... 347 00:24:55,731 --> 00:24:58,124 dan bersembunyi di bawah meja adalah hal yang benar untuk dilakukan. 348 00:24:59,771 --> 00:25:02,931 Tetap saja, dia seharusnya tetap berada di bawah meja. 349 00:25:03,001 --> 00:25:04,639 Dengan begitu, dia tidak perlu menanggung kerugiannya. 350 00:25:04,640 --> 00:25:05,722 Kerja bagus. 351 00:25:08,640 --> 00:25:09,822 aku mengerti kamu. 352 00:25:16,550 --> 00:25:23,055 (Sanatorium) 353 00:25:34,431 --> 00:25:36,319 Aku tidak mengira kamu akan kembali. 354 00:25:37,900 --> 00:25:39,931 Aku ingin bertemu dengannya untuk terakhir kalinya. 355 00:25:40,771 --> 00:25:43,437 Saya mungkin akan pergi ke suatu tempat yang jauh. 356 00:25:43,810 --> 00:25:44,950 Kamu baik sekali. 357 00:25:44,951 --> 00:25:46,931 Tadinya aku akan meneleponmu. 358 00:25:47,310 --> 00:25:50,079 Hari itu sangat sibuk. Aku tidak sempat mengucapkan terima kasih dengan benar. 359 00:25:50,080 --> 00:25:52,778 Jika bukan kamu, itu akan sangat buruk. 360 00:25:53,691 --> 00:25:55,720 Dan Anda kenal orang tua itu, Kim Soo? 361 00:25:55,721 --> 00:25:57,520 Saya pikir dia mungkin kehilangan pijakan. 362 00:25:57,521 --> 00:25:59,990 Namun kami tidak dapat menemukan tubuhnya atau jejak apa pun. 363 00:25:59,991 --> 00:26:01,576 Apakah Anda melihat sesuatu hari itu? 364 00:26:04,161 --> 00:26:07,029 Dia mungkin pergi ke suatu tempat yang jauh. 365 00:26:07,471 --> 00:26:08,551 Menurutmu begitu? 366 00:26:09,271 --> 00:26:11,937 Dia juga kembali tiba-tiba setahun yang lalu. 367 00:26:13,771 --> 00:26:14,851 Setahun yang lalu? 368 00:26:15,211 --> 00:26:16,553 Bukan 30 tahun? 369 00:26:17,580 --> 00:26:19,410 Ya ampun, kamu pasti sering melakukan ini. 370 00:26:19,411 --> 00:26:20,450 Anda seorang profesional. 371 00:26:20,451 --> 00:26:22,920 Saat aku melihat Mi Ok... 372 00:26:22,921 --> 00:26:25,374 makan makanan lezat dan mengunyahnya dengan mulut kecil itu, 373 00:26:25,650 --> 00:26:27,711 Saya yang paling bahagia. 374 00:26:29,921 --> 00:26:31,274 Saya tidak bisa membayangkannya. 375 00:26:31,421 --> 00:26:33,178 Mencintai seseorang sepanjang hidupmu. 376 00:26:33,431 --> 00:26:36,086 Tak perlu menghabiskan waktu lama untuk menjadi cinta sejati. 377 00:26:36,161 --> 00:26:37,260 Jika kamu bisa memberikan cintanya... 378 00:26:37,261 --> 00:26:40,200 itu bisa mencapai nilai cinta 1.000 tahun, itu saja. 379 00:26:42,070 --> 00:26:44,000 Tidak. Biarkan aku pergi memanggil dokter. 380 00:26:44,001 --> 00:26:45,021 Hai. 381 00:26:49,810 --> 00:26:50,922 Bu. 382 00:26:53,411 --> 00:26:55,844 saya di sini. Bisakah kamu mendengar suaraku? 383 00:26:59,150 --> 00:27:00,737 - Biarkan aku melihatnya. - Oke. 384 00:27:08,330 --> 00:27:09,829 Tidak, Bu. 385 00:27:09,830 --> 00:27:12,628 Anda dapat melakukannya dengan baik meskipun Anda buta. 386 00:27:13,031 --> 00:27:14,343 aku akan membantumu. 387 00:27:24,582 --> 00:27:27,159 (Episode 16 akan segera tayang.) 388 00:27:28,723 --> 00:27:29,907 (Episode 16) 389 00:27:39,683 --> 00:27:41,400 Saya pikir saya tersesat. 390 00:27:42,912 --> 00:27:44,063 Seolah-olah aku... 391 00:27:45,183 --> 00:27:46,768 di jalan buntu yang diblokir. 392 00:27:49,953 --> 00:27:53,255 Ke mana pun saya pergi, saya melihatnya. 393 00:27:55,063 --> 00:27:56,103 Dimana... 394 00:27:57,962 --> 00:27:59,376 haruskah saya pergi? 395 00:28:00,733 --> 00:28:02,116 Jangan pergi ke mana pun. 396 00:28:03,633 --> 00:28:05,056 Tetap di sini. 397 00:28:14,913 --> 00:28:15,923 Hai. 398 00:28:17,182 --> 00:28:18,263 Apa dia... 399 00:28:21,252 --> 00:28:24,928 Hei, Dan. Sangat menyenangkan di sini. 400 00:28:25,162 --> 00:28:27,592 Anda dapat melakukan pekerjaan sukarela di sini selama beberapa hari... 401 00:28:27,593 --> 00:28:30,016 Jangan bicara padaku. Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 402 00:28:32,032 --> 00:28:33,031 Beraninya kamu? 403 00:28:33,032 --> 00:28:34,991 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 404 00:28:38,442 --> 00:28:40,372 "Penghakiman tanpa belas kasihan akan ditunjukkan..." 405 00:28:40,373 --> 00:28:42,191 "kepada siapa pun yang tidak berbelas kasihan." 406 00:28:42,813 --> 00:28:44,411 Anda bahkan mungkin akan memukul saya. 407 00:28:44,412 --> 00:28:46,381 Jika itu sebuah ancaman, maka itu sangat efektif. 408 00:28:46,382 --> 00:28:48,982 Saya menjadi takut dan lari seperti pengecut. 409 00:28:48,983 --> 00:28:50,452 Anda melakukan hal yang benar. 410 00:28:50,453 --> 00:28:53,952 Itu hal terbaik yang Anda lakukan sejak Anda mendapatkan misi Anda. 411 00:28:53,953 --> 00:28:56,852 Anda sendiri adalah penghalang terbesar untuk itu. 412 00:28:57,392 --> 00:28:59,484 Anda bilang Anda akan mengerjakan laporan simpanan Anda. 413 00:28:59,623 --> 00:29:01,754 Seberapa hebatnya? Inilah saatnya. 414 00:29:02,293 --> 00:29:03,792 Nantikan laporan ini. 415 00:29:03,793 --> 00:29:06,490 Saya akan menyebutkan kekejaman dan kekerasan Anda secara rinci. 416 00:29:09,802 --> 00:29:12,702 Pekerjaan akan menyenangkan sekali saja. 417 00:29:13,472 --> 00:29:17,280 Menjauhlah dari Noisy Gong dan berbaring sebentar. 418 00:29:17,782 --> 00:29:18,923 Oh, dan juga... 419 00:29:19,782 --> 00:29:20,941 menjauhlah dari Ji Kang Woo. 420 00:29:20,942 --> 00:29:23,780 Aku tidak akan melakukannya, jadi berhentilah mengomel dan pergilah. 421 00:29:24,752 --> 00:29:25,935 Jika Anda mengatakan lebih banyak lagi, 422 00:29:26,623 --> 00:29:28,845 Saya mungkin benar-benar ingin membalas. 423 00:30:03,552 --> 00:30:04,905 Apa yang kamu lakukan, Bu? 424 00:30:06,462 --> 00:30:09,291 Oh. Dimana pita pengukurnya? 425 00:30:09,462 --> 00:30:11,049 Saya ingin mengukur sesuatu. 426 00:30:24,073 --> 00:30:25,141 Ini dia. 427 00:30:25,142 --> 00:30:26,192 Ini dia. 428 00:30:27,142 --> 00:30:28,162 Terima kasih. 429 00:30:41,592 --> 00:30:42,744 Ru Na. 430 00:30:43,332 --> 00:30:45,423 Mari kita minum. Ayo keluar. 431 00:30:57,612 --> 00:30:58,622 (Pernyataan) 432 00:31:06,483 --> 00:31:09,483 Anda tidak pernah membutuhkan banyak pekerjaan bahkan sebagai seorang anak. 433 00:31:09,953 --> 00:31:11,911 Saya sangat bersyukur untuk itu. 434 00:31:11,923 --> 00:31:13,609 Meminta Ni Na belajar balet... 435 00:31:13,892 --> 00:31:16,721 dan mengelola Fantasia membawaku menjauh darimu. 436 00:31:16,862 --> 00:31:18,681 Saya tidak pernah punya keluhan. 437 00:31:18,902 --> 00:31:21,731 Saya menyukai betapa megahnya Anda memandang pekerjaan Anda. 438 00:31:21,902 --> 00:31:24,202 Kamu tidak pernah membawa teman ke rumah... 439 00:31:24,203 --> 00:31:26,929 dan selalu mengepang rambut Ni Na untuk bersenang-senang. 440 00:31:27,043 --> 00:31:28,689 Untuk menjaganya, bukan aku. 441 00:31:29,043 --> 00:31:31,412 Saya tidak peduli dengan anak-anak lain. 442 00:31:31,413 --> 00:31:35,119 Ni Na sangat cantik dan menyenangkan mendandaninya. 443 00:31:35,913 --> 00:31:37,731 Apakah ada masalah? 444 00:31:38,452 --> 00:31:40,199 Mengapa kamu membicarakan hal itu? 445 00:31:40,483 --> 00:31:41,563 Apakah itu kamu? 446 00:31:43,023 --> 00:31:44,709 Apakah kamu mencoba membunuh Yeon Seo? 447 00:31:46,492 --> 00:31:47,604 Mama? 448 00:31:48,393 --> 00:31:49,403 Apa? 449 00:31:50,733 --> 00:31:51,944 Sudahlah. 450 00:31:52,362 --> 00:31:54,897 Sepertinya kamu gelisah akhir-akhir ini. 451 00:31:55,773 --> 00:31:56,783 Ru Na. 452 00:31:57,833 --> 00:31:59,589 Saya ingin Anda melihat hal-hal yang baik... 453 00:32:00,043 --> 00:32:01,830 dan pergi ke tempat-tempat yang bagus. 454 00:32:02,242 --> 00:32:03,687 Saya akan melakukan yang lainnya. 455 00:32:05,512 --> 00:32:09,219 Anda tahu bahwa saya benci menjadi kotor. 456 00:32:09,583 --> 00:32:10,622 TIDAK! 457 00:32:10,952 --> 00:32:13,204 Kita tidak bisa menyakiti seseorang untuk hidup bahagia! 458 00:32:14,182 --> 00:32:16,010 Apa yang kamu bicarakan? 459 00:32:16,153 --> 00:32:19,292 Hari itu di kapal, Anda menyuruh Tuan Park membiusnya. 460 00:32:19,293 --> 00:32:20,392 Diam. 461 00:32:20,393 --> 00:32:23,532 Tuan Park menumpahkan minumannya dan dia tidak sempat meminumnya. 462 00:32:23,533 --> 00:32:26,390 Lalu bagaimana dengan Tuan Jo? Tuan Park memberitahuku segalanya. 463 00:32:26,403 --> 00:32:29,462 Mobil Pak Jo yang jatuh. Garis rem putus. 464 00:32:31,072 --> 00:32:32,113 Lalu... 465 00:32:33,372 --> 00:32:34,958 seseorang sengaja menyebabkan kecelakaan itu? 466 00:32:35,213 --> 00:32:36,930 Untuk membunuh Tuan Jo dan Yeon Seo? 467 00:32:37,543 --> 00:32:39,764 Itu... Itu bukan kamu? 468 00:32:41,012 --> 00:32:42,498 Haruskah aku mengupas apel lagi? 469 00:33:15,083 --> 00:33:17,011 (Kim Hyung Min) 470 00:33:17,012 --> 00:33:18,621 (Universitas Hanguk, Administrasi Bisnis) 471 00:33:18,622 --> 00:33:21,421 Dia tidak cukup baik. 472 00:33:22,223 --> 00:33:23,262 Nona Jung. 473 00:33:25,523 --> 00:33:27,561 Apakah kamu sudah selesai? Bagaimana suasananya? 474 00:33:27,562 --> 00:33:30,997 Aku sangat penasaran tapi kamu tidak mengizinkanku masuk ke kamar. 475 00:33:32,362 --> 00:33:34,423 Tidak apa-apa. Semua orang baik padaku. 476 00:33:34,432 --> 00:33:35,513 Bohong sekali. 477 00:33:37,702 --> 00:33:40,601 Manusia sangat aneh. Mengapa kamu berbohong? 478 00:33:45,643 --> 00:33:46,794 Ada apa denganku? 479 00:33:47,213 --> 00:33:49,607 Nona Muda. Apa anda merasa mual? 480 00:33:52,182 --> 00:33:53,263 Nona Jung. 481 00:33:54,552 --> 00:33:55,633 Silakan saja. 482 00:33:56,093 --> 00:33:57,941 - Apa? - Aku harus pergi ke suatu tempat. 483 00:33:58,523 --> 00:33:59,662 Anda bisa pulang. 484 00:33:59,663 --> 00:34:02,259 Tunggu, kamu mau kemana? Nona Muda. 485 00:34:04,903 --> 00:34:07,892 Ke mana dia pergi ketika hanya di sini dan di rumah yang dia tahu? 486 00:34:33,523 --> 00:34:34,792 Ya ampun. 487 00:34:34,793 --> 00:34:37,893 Si idiot itu terus memimpin orang ke sini. 488 00:34:41,333 --> 00:34:43,929 Anda meminta imam kepala? 489 00:34:45,473 --> 00:34:47,291 Apakah kamu kenal Kim Dan? 490 00:34:47,942 --> 00:34:49,428 Ayah sayang. 491 00:34:51,612 --> 00:34:53,502 Dia bekerja di tempatku. 492 00:34:54,083 --> 00:34:56,577 Ini adalah alamat yang dia masukkan di resumenya. 493 00:34:56,853 --> 00:34:59,751 Bagaimana dia bisa memberikan alamat gereja? 494 00:34:59,752 --> 00:35:01,022 Apa yang salah dengan itu? 495 00:35:01,023 --> 00:35:03,321 Dia lahir dan besar di sini. 496 00:35:03,322 --> 00:35:05,962 Dia bilang dia punya ayah yang mengusirnya. 497 00:35:05,963 --> 00:35:08,457 Anda tahu apa yang kami maksud ketika kami mengatakan "ayah". 498 00:35:15,072 --> 00:35:16,285 Bagaimana ini bisa terjadi? 499 00:35:17,072 --> 00:35:19,395 Bagaimana mungkin aku tidak tahu apa-apa tentang dia? 500 00:35:19,673 --> 00:35:22,096 Dimana dia dilahirkan, siapa orang tuanya, 501 00:35:22,673 --> 00:35:25,309 bagaimana dia tumbuh, apa yang dia impikan. 502 00:35:25,742 --> 00:35:26,925 Jangan mencarinya. 503 00:35:28,382 --> 00:35:30,231 Hanya saja waktunya telah tiba. 504 00:35:30,452 --> 00:35:33,887 Awal dan akhir. Manusia tidak bisa membedakannya. 505 00:35:34,793 --> 00:35:38,155 Hanya ketika semuanya selesai barulah mereka menyadari... 506 00:35:38,622 --> 00:35:41,047 bahwa waktu mereka telah habis dan semuanya sudah berakhir. 507 00:35:58,312 --> 00:36:01,646 Kamu ada di mana? Dengan serius. 508 00:36:14,293 --> 00:36:16,687 - Direktur Ji. - Apakah kamu mencari Dan? 509 00:36:18,763 --> 00:36:19,843 Ayo pergi. 510 00:36:21,163 --> 00:36:22,243 Kemana? 511 00:36:23,202 --> 00:36:24,647 Untuk melupakannya. 512 00:36:40,383 --> 00:36:41,666 Jangan minum. 513 00:36:51,133 --> 00:36:52,416 Jadikan hari ini hari terakhir. 514 00:36:53,432 --> 00:36:55,019 Karena menyesal dan melihat ke belakang. 515 00:36:56,232 --> 00:36:57,788 Jangan langsung mengambil kesimpulan. 516 00:36:58,302 --> 00:36:59,542 Tidak ada yang menyesal. 517 00:36:59,543 --> 00:37:03,006 Saya tahu perhatian Anda terganggu sepanjang latihan hari ini. 518 00:37:03,472 --> 00:37:05,432 Ketika seseorang yang dekat pergi tiba-tiba, 519 00:37:06,342 --> 00:37:07,594 itu mengejutkanmu. 520 00:37:08,253 --> 00:37:10,782 Saya mengerti tetapi ingat satu hal. 521 00:37:10,783 --> 00:37:11,934 Kim Dan... 522 00:37:12,352 --> 00:37:14,807 mungkin bukan seseorang seperti yang Anda pikirkan. 523 00:37:17,153 --> 00:37:19,922 Apa maksudmu? Apa pendapatku tentang dia? 524 00:37:19,923 --> 00:37:21,091 Seperti apa Dan? 525 00:37:21,092 --> 00:37:22,881 Ini lebih dari apa yang Anda lihat. 526 00:37:23,482 --> 00:37:26,611 Mungkin dia menipu Anda. 527 00:37:26,612 --> 00:37:29,147 Jadi lupakan dia dan lupakan saja. 528 00:37:30,323 --> 00:37:32,212 Mengapa kamu menjelek-jelekkannya setelah dia pergi? 529 00:37:32,892 --> 00:37:34,592 Ya, aku tidak tahu apa-apa tentang dia. 530 00:37:34,593 --> 00:37:35,792 Aku semakin menyadarinya setelah dia pergi. 531 00:37:35,793 --> 00:37:38,044 Tapi saya tahu pasti hal ini. 532 00:37:38,193 --> 00:37:40,788 Dan bukanlah orang licik yang menipu orang. 533 00:37:41,293 --> 00:37:43,423 Aku belum pernah melihat seseorang yang... 534 00:37:44,833 --> 00:37:46,246 setransparan dia. 535 00:37:47,803 --> 00:37:50,542 Anda pasti khawatir saya tidak akan melakukannya dengan baik di "Giselle". 536 00:37:50,543 --> 00:37:51,771 Jangan khawatir. 537 00:37:51,772 --> 00:37:53,812 Saya tampil sebulan kemudian orang tua saya meninggal. 538 00:37:53,813 --> 00:37:55,358 Dan saya menerima tepuk tangan meriah untuk itu. 539 00:38:28,112 --> 00:38:29,456 Apa yang kamu harapkan? 540 00:38:31,543 --> 00:38:34,279 Apa menurutmu dia akan duduk di sini seperti hari pertama kita bertemu? 541 00:38:38,992 --> 00:38:40,205 Kim Dan. 542 00:38:41,762 --> 00:38:43,277 Kamu ada di mana? 543 00:38:44,022 --> 00:38:45,042 Di mana? 544 00:38:47,732 --> 00:38:49,682 Ke mana pun aku pergi, aku selalu melihatmu. 545 00:38:50,102 --> 00:38:51,972 Aku juga melihatmu di bar. 546 00:38:51,973 --> 00:38:53,790 Aku bahkan tidak bisa pulang sekarang. 547 00:38:55,043 --> 00:38:56,517 Sekarang setelah kamu pergi, 548 00:38:58,173 --> 00:38:59,829 semuanya menjadi berantakan. 549 00:39:00,872 --> 00:39:01,892 Dan. 550 00:39:03,612 --> 00:39:05,026 aku membutuhkanmu. 551 00:39:06,152 --> 00:39:07,899 aku membutuhkanmu. 552 00:39:11,282 --> 00:39:12,868 Bersabarlah, Yeon Seo. 553 00:39:27,173 --> 00:39:28,384 Apakah itu... 554 00:39:29,573 --> 00:39:30,583 benarkah kamu? 555 00:39:32,473 --> 00:39:33,988 Dan, apakah itu... 556 00:39:34,642 --> 00:39:35,912 benarkah kamu? 557 00:39:35,913 --> 00:39:37,154 Anda benar. 558 00:39:37,583 --> 00:39:38,825 Itu adalah kesalahanku. 559 00:39:39,482 --> 00:39:41,200 Seharusnya aku tidak bersikap baik padamu. 560 00:39:42,683 --> 00:39:44,703 Aku sedikit baik padamu, dan kamu sangat jatuh cinta. 561 00:39:45,392 --> 00:39:47,443 Aku tidak menyangka akan semudah ini memenangkan hatimu. 562 00:39:48,793 --> 00:39:50,021 Tidak bisakah kamu mengerti? 563 00:39:50,022 --> 00:39:52,557 Saya fokus pada pekerjaan saya, dan itu hanya sesaat. 564 00:39:53,063 --> 00:39:55,202 Aku hanya terbawa suasana sesaat. 565 00:39:55,203 --> 00:39:58,101 Karena kamu adalah ratu es yang manja, 566 00:39:58,102 --> 00:39:59,748 Aku hanya membantumu. 567 00:40:02,443 --> 00:40:04,018 Jangan terpaku pada orang seperti saya. 568 00:40:04,843 --> 00:40:06,125 Temukan seseorang yang benar-benar berada di sisimu. 569 00:40:06,443 --> 00:40:08,433 Temukan seseorang yang akan tinggal bersamamu sampai akhir. 570 00:40:09,482 --> 00:40:10,492 Mengerti? 571 00:40:15,752 --> 00:40:16,762 Hentikan. 572 00:40:17,723 --> 00:40:18,733 Melepaskan. 573 00:40:21,492 --> 00:40:22,633 Aku pergi dulu. 574 00:40:26,232 --> 00:40:27,242 aku tidak akan melihat... 575 00:40:28,362 --> 00:40:29,746 kamu pergi lagi. 576 00:40:30,102 --> 00:40:31,992 Itu selalu kamu... 577 00:40:32,473 --> 00:40:34,654 yang selalu kabur duluan di rumah dan taman. 578 00:40:36,973 --> 00:40:38,054 Tidak kali ini. 579 00:40:41,043 --> 00:40:42,457 Ingat ini. 580 00:40:43,482 --> 00:40:44,492 saya... 581 00:40:45,382 --> 00:40:46,867 meninggalkanmu. 582 00:40:48,112 --> 00:40:49,869 Kamulah yang akan menjadi... 583 00:40:51,453 --> 00:40:52,463 ditinggal sendirian. 584 00:41:13,713 --> 00:41:14,723 Dia tidak ada. 585 00:41:16,313 --> 00:41:17,727 Dia tidak pernah ada. 586 00:41:18,982 --> 00:41:20,195 Meskipun dia ada, 587 00:41:21,923 --> 00:41:23,639 berpura-pura bahwa dia tidak pernah ada. 588 00:41:24,852 --> 00:41:25,934 Itulah yang akan saya lakukan. 589 00:41:27,293 --> 00:41:28,465 Saya bisa melakukan ini. 590 00:41:29,463 --> 00:41:32,089 Saya bisa melakukan ini. Saya bisa melakukannya. 591 00:41:33,632 --> 00:41:36,966 Katakan sesuatu padaku. 592 00:41:39,502 --> 00:41:42,230 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 593 00:41:52,254 --> 00:41:57,254 [VIU Ver] KBS2 E16 'Misi Terakhir Malaikat - Cinta' "Kenangan Lama Dan Kembali" -♥ Ruo Xi ♥- 594 00:42:08,492 --> 00:42:10,901 Apakah itu saya? Kamu buruk dalam menggambar. 595 00:42:10,902 --> 00:42:12,518 Itu bukan kamu. 596 00:42:34,223 --> 00:42:35,777 Berhentilah bermimpi, manusia. 597 00:42:36,762 --> 00:42:38,378 Berhentilah bermimpi yang tidak berguna. 598 00:42:55,782 --> 00:42:56,792 Bu. 599 00:42:57,683 --> 00:42:58,824 Bu! 600 00:43:00,953 --> 00:43:03,881 Hubungi orang tuaku. 601 00:43:05,622 --> 00:43:08,481 Hubungi orang tuaku. 602 00:43:09,193 --> 00:43:11,646 Hubungi orang tuaku! 603 00:43:12,132 --> 00:43:14,253 Mengapa ini tidak berhasil? 604 00:43:14,563 --> 00:43:16,825 Astaga, kenapa ini tidak berhasil? 605 00:43:19,303 --> 00:43:20,645 Bu. 606 00:43:21,833 --> 00:43:23,155 Apakah itu kamu? 607 00:43:23,902 --> 00:43:27,548 Ya ampun, ini luar biasa. 608 00:43:27,673 --> 00:43:29,611 Itu tidak berhasil sebelumnya. 609 00:43:29,612 --> 00:43:32,077 Hal ini benar-benar memanggilmu ke sini. 610 00:43:34,053 --> 00:43:35,063 Tunggu... 611 00:43:38,583 --> 00:43:39,805 saya... 612 00:43:39,892 --> 00:43:41,134 Dalam mimpiku, 613 00:43:42,463 --> 00:43:45,119 Saya pergi ke ladang alang-alang yang indah. 614 00:43:45,933 --> 00:43:48,802 Aku berpegangan tangan denganmu. 615 00:43:48,803 --> 00:43:50,044 Dan kami berjalan bersama. 616 00:43:50,232 --> 00:43:52,050 Itu indah. 617 00:43:53,173 --> 00:43:55,901 Bisakah kamu mengantarku ke sana? 618 00:43:55,902 --> 00:43:58,401 Maaf? Ke mana? 619 00:43:58,402 --> 00:43:59,726 Di sana. 620 00:44:03,183 --> 00:44:05,131 Bidang alang-alang itu. 621 00:44:07,612 --> 00:44:09,239 Apakah kamu ingat... 622 00:44:10,022 --> 00:44:12,375 hari dimana kita pertama kali bertemu? 623 00:44:13,252 --> 00:44:14,504 Bagaimana tadi? 624 00:44:16,323 --> 00:44:18,544 Anda berbohong. 625 00:44:28,103 --> 00:44:29,487 Apakah itu kamu? 626 00:44:31,973 --> 00:44:33,872 Kamu memakai jas putih... 627 00:44:33,873 --> 00:44:36,135 yang kamu pakai untuk pernikahan kita. 628 00:44:40,113 --> 00:44:41,829 Apa yang akan saya lakukan? 629 00:44:44,022 --> 00:44:46,174 Aku sudah terlalu tua. 630 00:44:47,453 --> 00:44:49,241 Bukankah aku terlihat jelek? 631 00:44:51,062 --> 00:44:52,204 Kamu terlihat cantik... 632 00:44:53,262 --> 00:44:54,475 sama seperti hari itu. 633 00:45:02,943 --> 00:45:04,418 Terima kasih... 634 00:45:04,802 --> 00:45:06,692 karena berbohong. 635 00:45:09,413 --> 00:45:10,928 saya senang... 636 00:45:12,252 --> 00:45:13,364 setiap hari. 637 00:45:15,113 --> 00:45:16,496 aku benar-benar bahagia... 638 00:45:18,423 --> 00:45:20,372 bahwa saya bisa melakukan itu. 639 00:45:24,092 --> 00:45:26,354 Apakah kamu baik-baik saja? Ayo kembali ke sanatorium sekarang. 640 00:45:28,663 --> 00:45:30,481 Terima kasih, anak muda... 641 00:45:31,762 --> 00:45:34,762 atas apa yang telah kamu lakukan hari itu dan hari ini. 642 00:45:36,103 --> 00:45:37,719 Tahukah kamu siapa saya? 643 00:45:38,673 --> 00:45:39,956 Apakah ingatanmu kembali? 644 00:45:40,213 --> 00:45:43,575 Aku hanya berharap semuanya hanyalah mimpi. 645 00:45:44,282 --> 00:45:46,636 Saya pikir saya sudah mempersiapkan diri untuk itu. 646 00:45:48,012 --> 00:45:50,422 Selama 70 tahun hidupku, 647 00:45:50,423 --> 00:45:53,119 kita sudah mengucapkan selamat tinggal berkali-kali. 648 00:45:53,693 --> 00:45:55,168 Mengucapkan selamat tinggal... 649 00:45:56,092 --> 00:45:58,386 sulit setiap saat, Anda tahu. 650 00:46:02,403 --> 00:46:05,331 Itu tadi di sini. Ini tempatnya, kan? 651 00:46:11,443 --> 00:46:13,635 Dia hanya tertinggal... 652 00:46:14,012 --> 00:46:16,567 saputangan ini dengan bulu di atasnya. 653 00:46:17,342 --> 00:46:19,131 Ini adalah satu-satunya hal yang dia tinggalkan. 654 00:46:23,653 --> 00:46:27,158 Tubuhnya menghilang seolah dia tidak pernah ada di sini. 655 00:46:30,322 --> 00:46:31,636 Betapa sia-sianya hal ini. 656 00:46:34,363 --> 00:46:37,836 Silakan datang ke dunia ini sebagai manusia di kehidupan Anda selanjutnya. 657 00:46:38,633 --> 00:46:41,501 Aku akan menjadi malaikat pelindungmu. 658 00:46:42,673 --> 00:46:43,885 Tahukah kamu... 659 00:46:44,473 --> 00:46:45,927 bahwa dia adalah seorang malaikat? 660 00:46:47,772 --> 00:46:49,560 Apakah kamu tidak takut? 661 00:46:50,342 --> 00:46:51,656 Dia bukan manusia. 662 00:46:52,042 --> 00:46:53,751 Dia seperti roh atau monster. 663 00:46:53,752 --> 00:46:57,258 Tidak ada monster di dunia ini yang sebaik dia. 664 00:46:58,252 --> 00:46:59,622 Saat aku berkata... 665 00:46:59,623 --> 00:47:03,431 bahwa dia adalah suamiku yang meninggal 30 tahun yang lalu, 666 00:47:03,822 --> 00:47:06,589 dia ikut bermain dan berkata begitu. 667 00:47:07,562 --> 00:47:10,128 Setiap hari selama setahun, 668 00:47:10,363 --> 00:47:13,504 dia berbohong padaku dengan hati yang baik. 669 00:47:13,973 --> 00:47:16,598 Tak perlu menghabiskan waktu lama untuk menjadi cinta sejati. 670 00:47:16,742 --> 00:47:17,841 Jika kamu bisa memberikan cintanya... 671 00:47:17,842 --> 00:47:20,801 itu bisa mencapai nilai cinta 1.000 tahun, itu saja. 672 00:47:21,943 --> 00:47:23,125 Bagaimana... 673 00:47:24,383 --> 00:47:25,928 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti itu? 674 00:47:26,953 --> 00:47:27,992 saya... 675 00:47:29,623 --> 00:47:30,865 melarikan diri. 676 00:47:32,183 --> 00:47:33,405 Saya takut. 677 00:47:34,322 --> 00:47:35,878 Menghilang? 678 00:47:36,863 --> 00:47:37,903 Tidak. 679 00:47:40,693 --> 00:47:42,420 Aku takut aku akan memeluknya. 680 00:47:45,232 --> 00:47:47,353 Saat aku bersamanya, aku ingin menggenggam tangannya... 681 00:47:48,032 --> 00:47:49,487 dan memeluknya. 682 00:47:51,873 --> 00:47:53,054 Tapi jika aku melakukan itu, 683 00:47:55,812 --> 00:47:57,631 Saya pikir saya akan membuat Yeon Seo sedih. 684 00:48:01,012 --> 00:48:02,497 Saya pikir dia mungkin menjadi tidak bahagia. 685 00:48:08,123 --> 00:48:09,173 saya... 686 00:48:10,262 --> 00:48:12,040 jangan menyesali apapun. 687 00:48:16,732 --> 00:48:18,045 saya sedih. 688 00:48:21,232 --> 00:48:22,858 Saya patah hati. 689 00:48:28,012 --> 00:48:30,608 Tapi itulah takdirku. 690 00:48:32,213 --> 00:48:33,698 Itu aku. 691 00:48:35,623 --> 00:48:37,875 Akulah yang dia temui. 692 00:48:38,683 --> 00:48:39,803 saya bersyukur. 693 00:48:41,653 --> 00:48:43,410 Saya tidak membencinya. 694 00:48:46,893 --> 00:48:48,508 Tahukah kamu, anak muda? 695 00:48:49,732 --> 00:48:54,620 Ketika dua orang bertemu satu sama lain, itu tidak pernah berarti. 696 00:48:56,842 --> 00:48:58,661 Saya percaya pada takdir. 697 00:49:00,572 --> 00:49:01,724 Itu adalah... 698 00:49:03,613 --> 00:49:05,501 apa yang menuntun kita... 699 00:49:07,853 --> 00:49:09,398 untuk bertemu satu sama lain. 700 00:49:13,123 --> 00:49:14,163 Bu. 701 00:49:14,623 --> 00:49:16,885 Bu? Bu! 702 00:49:22,092 --> 00:49:23,174 Oh tidak. 703 00:49:25,603 --> 00:49:27,653 Anda tidak bisa meninggal seperti ini! 704 00:49:28,772 --> 00:49:29,782 Anda tidak bisa! 705 00:49:55,332 --> 00:49:56,801 (4. Catatan lain: Permohonan cuti) 706 00:49:56,802 --> 00:49:58,722 Katamu kita adalah bagian dari rencana besar-Nya... 707 00:49:59,203 --> 00:50:00,718 dan takdir, bukan? 708 00:50:02,703 --> 00:50:04,142 Lalu apakah itu bagian dari rencana untuk mengambil... 709 00:50:04,143 --> 00:50:07,071 harapan terakhir dari seseorang yang... 710 00:50:07,673 --> 00:50:09,198 miskin dan kesepian? 711 00:50:11,012 --> 00:50:13,982 Dan apakah rezeki bagi orang yang menolak... 712 00:50:14,353 --> 00:50:15,524 menyalahkan Dia sampai akhir? 713 00:50:17,653 --> 00:50:18,793 Apakah Dia punya... 714 00:50:20,193 --> 00:50:23,425 rencana bagiku yang Dia buat sejak awal waktu? 715 00:50:25,463 --> 00:50:26,805 Saya ingin mengidentifikasi... 716 00:50:28,193 --> 00:50:29,545 akar dari perasaan seperti itu. 717 00:50:42,943 --> 00:50:45,311 Mari kita mulai adegan perdananya. 718 00:50:45,312 --> 00:50:49,191 Tolong tunjukkan penggambaran "Giselle" setiap orang. 719 00:50:58,562 --> 00:50:59,744 Kenapa Yeon Seo? 720 00:51:00,332 --> 00:51:04,069 Mengapa Anda mengirim saya kepadanya dari semua orang? 721 00:51:04,863 --> 00:51:05,913 Ya. 722 00:51:07,032 --> 00:51:08,720 Aku memang menyelamatkannya di hari hujan. 723 00:51:12,713 --> 00:51:13,723 Tapi... 724 00:51:14,342 --> 00:51:16,939 dia mengenaliku lebih dulu. 725 00:51:17,883 --> 00:51:18,993 Mengapa? 726 00:51:22,883 --> 00:51:24,801 Saya ingin tinggal bersamanya. 727 00:51:25,992 --> 00:51:27,134 Terlebih lagi... 728 00:51:28,552 --> 00:51:29,804 sekarang aku meninggalkan sisinya. 729 00:51:30,623 --> 00:51:33,966 Jika hanya ada satu alasan bagiku untuk tetap tinggal, 730 00:51:34,663 --> 00:51:35,915 kalau begitu tolong... 731 00:51:36,903 --> 00:51:38,316 bantu aku menemukannya. 732 00:51:39,002 --> 00:51:40,720 Aku tidak peduli kemana jalan itu membawaku. 733 00:51:41,232 --> 00:51:42,282 saya akan dengan senang hati... 734 00:51:43,473 --> 00:51:44,583 pergi ke jalan itu. 735 00:51:46,512 --> 00:51:47,522 Berikutnya. 736 00:52:07,092 --> 00:52:08,831 Kamu ingin aku menutup mataku? 737 00:52:08,832 --> 00:52:10,001 Bukankah ini sebuah tragedi? 738 00:52:10,002 --> 00:52:13,365 Anda harus menjadi wanita yang menjadi buta karena pengkhianatan. 739 00:52:15,072 --> 00:52:17,041 Begitulah cara Anda berlari menuju... 740 00:52:17,042 --> 00:52:19,235 akhir balas dendam yang diinginkan sutradara Anda. 741 00:52:31,282 --> 00:52:32,534 Usaha yang bagus. 742 00:52:34,092 --> 00:52:35,839 Tapi apakah Anda akan melakukan ini di atas panggung? 743 00:52:35,963 --> 00:52:38,588 Meniru emosi dengan menggunakan penutup mata ini... 744 00:52:38,893 --> 00:52:40,074 tidak asli. 745 00:52:41,032 --> 00:52:42,042 Berikutnya. 746 00:52:42,832 --> 00:52:45,156 Lee Yeon Seo. Apakah kamu siap? 747 00:52:51,403 --> 00:52:52,453 Berhenti! 748 00:52:54,673 --> 00:52:55,753 Mengapa? 749 00:52:56,282 --> 00:52:57,524 Apa yang sedang kamu lakukan? 750 00:52:58,082 --> 00:52:59,981 Mengapa Anda menunjukkan kepada saya "Giselle" dari 200 tahun yang lalu? 751 00:52:59,982 --> 00:53:01,063 Kamu bilang padaku... 752 00:53:01,552 --> 00:53:03,501 bahwa Anda menyukai "Giselle" yang baru. 753 00:53:04,082 --> 00:53:07,291 Saya melakukan itu sebelumnya, tetapi saya berubah pikiran. Itu tidak bagus. 754 00:53:07,292 --> 00:53:08,364 Saat ini, 755 00:53:09,792 --> 00:53:11,682 Giselle dikhianati. 756 00:53:12,223 --> 00:53:14,892 Dia mendekatinya, mulai berkencan dengannya, dan mengetahui bahwa dia suka dua kali. 757 00:53:14,893 --> 00:53:17,432 Bagaimana kamu bisa begitu patah hati? 758 00:53:17,433 --> 00:53:18,473 Karena dia sedih. 759 00:53:21,133 --> 00:53:22,283 Saya tidak tahu... 760 00:53:23,242 --> 00:53:26,404 Anda akan menggambarkan Giselle sebagai karakter pasif. 761 00:53:29,482 --> 00:53:31,330 Jika Anda membenci dan mengutuk seseorang, Anda tidak menjadi gila. 762 00:53:31,482 --> 00:53:34,280 Anda harus benar-benar waras jika ingin membenci seseorang. 763 00:53:34,752 --> 00:53:36,399 Tahukah Anda mengapa dia menjadi gila? 764 00:53:37,623 --> 00:53:38,734 Karena dia sedih. 765 00:53:39,453 --> 00:53:40,563 Dia terlalu sedih. 766 00:53:41,252 --> 00:53:42,452 Dia sangat mencintainya. 767 00:53:42,453 --> 00:53:45,122 Itulah Giselle yang klasik dan kuno! 768 00:53:45,123 --> 00:53:46,862 Karena kamu hanya melihatnya dari luar! 769 00:53:46,863 --> 00:53:49,761 Jika masuk ke inti, hatinya akan membuat penonton menangis. 770 00:53:51,802 --> 00:53:53,490 akan kutunjukkan padamu. Perhatikan ini. 771 00:54:21,963 --> 00:54:23,012 saya sedih. 772 00:54:23,903 --> 00:54:24,974 saya sedih. 773 00:54:28,933 --> 00:54:30,963 Aku belum selesai dengan perasaanku, 774 00:54:32,203 --> 00:54:33,991 tapi cintaku harus berakhir. 775 00:54:34,473 --> 00:54:37,412 Anda benar. Itu adalah kesalahanku. 776 00:54:37,443 --> 00:54:38,997 Seharusnya aku tidak bersikap baik padamu. 777 00:54:43,953 --> 00:54:45,265 Kenapa... 778 00:54:46,592 --> 00:54:48,209 tidak bisakah kamu menjadi milikku? 779 00:54:50,062 --> 00:54:52,011 Kenapa semuanya harus hilang? 780 00:54:52,832 --> 00:54:55,186 Kamu selalu tidak berguna. 781 00:54:55,492 --> 00:54:57,249 Saya pasti mengalami delusi. 782 00:54:57,332 --> 00:54:58,717 Selagi kita membahas topik ini, 783 00:54:58,933 --> 00:55:01,093 kamu dapat mengemasi barang-barangmu dan pergi sekarang juga! 784 00:55:35,072 --> 00:55:36,314 Aku merindukanmu. 785 00:55:38,103 --> 00:55:39,214 Aku merindukanmu. 786 00:56:34,992 --> 00:56:36,175 (Kim Dan) 787 00:56:38,863 --> 00:56:41,499 (Kim Dan) 788 00:56:46,242 --> 00:56:48,571 - Apa? - Astaga, kamu dan amarahmu. 789 00:56:48,572 --> 00:56:50,431 - Hentikan. - Halo. 790 00:56:51,943 --> 00:56:53,770 Apakah Anda di sini dalam perjalanan? 791 00:56:53,953 --> 00:56:56,073 Apakah Anda memerlukan kamar? 792 00:56:56,552 --> 00:56:58,981 Tidak, aku sedang mencari sesuatu. 793 00:56:58,982 --> 00:57:01,922 Apakah ada rumor bahwa ini adalah pulau harta karun? 794 00:57:04,893 --> 00:57:07,923 Bu, apakah Ibu sudah lama tinggal di pulau ini? 795 00:57:08,232 --> 00:57:11,292 Tidak terlalu lama. Sepanjang hidupku. 796 00:57:11,762 --> 00:57:15,136 Lalu tahukah anda rumah yang gerbangnya berwarna biru? 797 00:57:15,772 --> 00:57:16,884 Dahulu kala, 798 00:57:17,542 --> 00:57:19,664 seorang anak laki-laki setinggi ini dulu tinggal di sana. 799 00:57:22,883 --> 00:57:25,206 Rumah gerbang biru di atas bukit sebelah sana? 800 00:57:25,742 --> 00:57:29,085 Seorang anak kecil dan ayahnya yang mabuk dulu tinggal di sana, 801 00:57:29,312 --> 00:57:31,342 tapi suatu hari, mereka tiba-tiba menghilang. 802 00:57:59,853 --> 00:58:00,863 Astaga. 803 00:58:11,623 --> 00:58:13,107 Dasar kamu! 804 00:58:14,732 --> 00:58:18,301 Si brengsek kecil itu. 805 00:58:18,302 --> 00:58:19,687 Sialan. 806 00:58:20,903 --> 00:58:23,023 Dasar brengsek. 807 00:58:23,703 --> 00:58:25,188 Di mana kamu bersembunyi? 808 00:58:26,473 --> 00:58:29,241 Hujan ini sudah membuatku mual dan lelah. 809 00:58:29,242 --> 00:58:31,060 Aku akan menjadi gila. 810 00:58:47,492 --> 00:58:49,061 Kemarilah! Keluar! 811 00:58:49,062 --> 00:58:50,072 TIDAK! 812 00:59:21,832 --> 00:59:22,944 Hai! 813 00:59:23,203 --> 00:59:24,313 Hai! 814 00:59:26,473 --> 00:59:28,250 Apakah kamu benar-benar akan menjadi seperti ini? 815 00:59:28,633 --> 00:59:30,319 Saya berangkat besok. 816 00:59:30,943 --> 00:59:33,295 Aku bahkan tidak akan pergi ke Seoul. Saya akan ke Rusia! 817 00:59:33,873 --> 00:59:36,336 Saya akan naik pesawat dan pergi jauh. 818 00:59:41,512 --> 00:59:43,340 Aku tahu kamu di sana. 819 00:59:48,623 --> 00:59:49,633 Lupakan. 820 00:59:49,792 --> 00:59:51,944 Aku tidak ingin menjadi temanmu lagi! 821 01:00:04,703 --> 01:00:05,853 Itu bukan mimpi. 822 01:00:07,213 --> 01:00:08,283 Itu... 823 01:00:09,542 --> 01:00:10,855 pasti terjadi. 824 01:00:42,913 --> 01:00:44,701 Saya dipukuli setiap kali hujan. 825 01:00:45,812 --> 01:00:46,822 Jadi... 826 01:00:48,213 --> 01:00:50,475 Saya tidak pernah keluar setelah hujan. 827 01:00:50,653 --> 01:00:53,249 Itu sebabnya saya belum pernah melihat pelangi sebelumnya. 828 01:00:54,223 --> 01:00:57,425 Gadis yang pertama kali menunjukkan padaku pelangi. 829 01:01:03,502 --> 01:01:05,452 Saya ingin menjadi dewasa untuknya. 830 01:01:07,403 --> 01:01:08,846 Saya tidak ingin mati. 831 01:01:09,973 --> 01:01:11,501 Saya Yeon Seo. 832 01:01:11,502 --> 01:01:12,583 Lee Yeon Seo. 833 01:01:12,873 --> 01:01:13,883 Bagaimana denganmu? 834 01:01:14,772 --> 01:01:15,782 saya... 835 01:01:16,242 --> 01:01:17,252 saya... 836 01:01:18,143 --> 01:01:19,153 Nama saya adalah... 837 01:01:40,933 --> 01:01:42,043 Nama saya adalah... 838 01:01:42,773 --> 01:01:44,441 - Seong Woo. - Seong Woo. 839 01:01:44,442 --> 01:01:45,483 Yoo Seong Woo. 840 01:01:45,802 --> 01:01:46,852 Yoo Seong Woo. 841 01:02:14,672 --> 01:02:18,137 (Misi Terakhir Malaikat - Cinta) 842 01:02:18,302 --> 01:02:21,642 Mengapa kamu membiarkan aku mengingat semuanya? 843 01:02:21,643 --> 01:02:23,228 Saya sangat menyesal. 844 01:02:24,083 --> 01:02:25,482 Ini tidak akan memakan waktu lama. 845 01:02:25,483 --> 01:02:26,482 Saya berjanji. 846 01:02:26,483 --> 01:02:28,852 Dia ingin aku menunggu. Dia butuh waktu. 847 01:02:28,853 --> 01:02:30,196 Apakah dia sudah menikah? 848 01:02:30,223 --> 01:02:31,781 Berhentilah menangis karena si brengsek itu. 849 01:02:31,782 --> 01:02:34,122 Dia sulit dipercaya. Dia berpura-pura menjadi sangat mulia. 850 01:02:34,123 --> 01:02:36,122 Jangan pedulikan dia dan bahkan jangan dengarkan dia. 851 01:02:36,123 --> 01:02:38,761 Aku akan membuatnya mencintai dan bahagia, jadi pergilah. 852 01:02:38,762 --> 01:02:40,031 Saya ingin menjadi dewasa. 853 01:02:40,032 --> 01:02:41,991 Aku ingin tumbuh menjadi orang dewasa yang kuat... 854 01:02:41,992 --> 01:02:43,502 untuk melindungimu. 855 01:02:43,503 --> 01:02:46,028 Apa yang kamu bicarakan? Apa maksudmu dia meninggal? 856 01:02:46,433 --> 01:02:48,493 Apakah kamu baik-baik saja, Dan?